The Most Common US/CAN Spelling Distinctions

416-800-9257 • toll free:
This is where we get to write all the stuff our clients don’t let us write.
You could say it’s our place to blow off a bit of steam — and drop the occasional F-bomb.

The Most Common US/CAN Spelling Distinctions

CAN-US SpellingIn the English language, we often come across words that are slightly varied in spelling. Coming across these variations, we think one way is correct over another. In most cases, however, it’s just a matter of US English or UK (or Canadian) English.

Is it shoveling or shovelling? Seeing words spelled in ways we’re not used to can make us question whether we’ve been spelling them wrong this entire time. The thing is, neither way is wrong. It’s just a matter of either preference or location. In fact, we probably use a combination of both US and Canadian spelling in our everyday writing.

To ensure you know when and where to spot these discrepancies, the following are some categories (with examples) of word types to watch out for when making US/Canadian spelling distinctions:

Dropping the ‘E’

acknowledgment (US) / acknowledgement (CAN), judgment (US) / judgement (CAN)

Double ‘L’

jewelery (US) / jewellery (CAN), traveling (US) / travelling (CAN)

The ‘OH/OW’ Sound

donut (US) / doughnut (CAN), plow (US) / plough (CAN)

The –og Suffix

catalog (US) / catalogue (CAN), analog (US) / analogue (CAN)

The –or Suffix

favorite (US) / favourite (CAN), color (US) / colour (CAN), neighbor (US) / neighbour (CAN)

The –ize Suffix

organize (US) / organise (CAN), apologize (US) / apologise (CAN)

-ce or –ise?

practice (US) / practise (as a verb) (CAN)

-er or –re?

center (US) / centre (CAN), theater (US) / theatre (CAN)

How Can We Help You?

If it’s on the list, we can do it. If it’s not on the list, we can probably still do it. Either way, let’s talk.

Privacy PolicyTerms of Use

    And it's off!

    Thanks! As soon as your request makes it through cyberspace, we’ll give it a look. Until then, enjoy the best of Niles Crane. Pound for pound, there’s never been a better TV character.