SERVICES DE TRADUCTION EN FRANÇAIS

416-800-9257 • toll free: 1-855-800-9257info@reword.ca

Services De Traduction Vers Le Français

Une traduction en français qui se lit comme une version originale.

Lire cette page en anglais

Les traducteurs de Re:word sont de vraies personnes possédant de vraies qualifications. Nous connaissons les expressions familières. Nous comprenons le rythme. De plus, votre public international ne ressentira jamais ce que vous ressentez lorsque vous lisez une mauvaise traduction en français.

Aucun sujet n’est trop compliqué. Aucun texte n’est trop long. Et avec un délai suffisant, la plupart des échéances sont réalisables.

SERVICES DE TRADUCTION POUR LES ENTREPRISES

En ligne, vous pouvez obtenir une traduction rapidement et à faible coût. Elle ne sera toutefois probablement pas de très bonne qualité. Vos lecteurs ne se sentiront pas respectés, parce que vous n’avez pas pris le temps requis ou dépensé l’argent nécessaire pour leur parler dans leur langue. Le fait de ne pas respecter quelqu’un est la meilleure façon de le perdre comme client.

SERVICES DE TRADUCTION POUR LES AGENCES

Il convient de respecter le travail des rédacteurs (les vôtres ou les nôtres) en produisant une version en français qui va au-delà des mots et saisit l’essence du texte original. Nous pouvons travailler avec des contenus de divers secteurs, dont ceux de l’automobile, de la technologie, de la vente au détail, du commerce interentreprises, de la santé, de l’éducation et de la motivation.

SERVICES DE TRADUCTION POUR LES GOUVERNEMENTS ET LES ORGANISMES SANS BUT NON LUCRATIF

Il est de votre devoir de présenter une traduction en français de qualité, et nous prenons cela au sérieux. Votre message ne peut pas se lire comme s’il avait été traduit par un ordinateur. Il doit se lire comme un texte original écrit par un Canadien francophone. Avec nous, ce sera le cas.

Nos traducteurs sont :

Entièrement bilingues

(ils pensent dans les deux langues)

Nous parlons, lisons et écrivons couramment dans les deux langues.

Nous comprenons les différences subtiles entre la langue écrite et la langue parlée.

Nous connaissons les différences lexicales et typographiques qui distinguent le français européen du français québécois.

De bons rédacteurs

(nous donnons au texte une voix unique)

Nous avons un vaste portfolio de textes originaux.

Nous avons l’habitude de travailler avec de grandes marques et organisations.

Nous pouvons traduire le ton de manière fluide.

Remarque sur la traduction le jour même
Nous ne le faisons pas. Pourquoi? Car une bonne traduction doit faire correspondre les mots, le message et le ton. Tout cela prend du temps, mais il s’agit de temps utilisé à bon escient.

How Can We Help You?

If it’s on the list, we can do it. If it’s not on the list, we can probably still do it. Either way, let’s talk.

Privacy PolicyTerms of Use









And it's off!

Thanks! As soon as your request makes it through cyberspace, we’ll give it a look. Until then, enjoy the best of Niles Crane. Pound for pound, there’s never been a better TV character.